NUH a.s dan BİR BÖLÜM YARATILIŞ

Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh'un soyundan gelmedir.

Tanrı Nuh'la Antlaşma Yapıyor

9Tanrı, Nuh'u ve oğullarını kutsayarak, "Verimli olun,

çoğalıp yeryüzünü doldurun" dedi,

2 "Yerdeki hayvanların, gökteki kuşların tümü sizden korkup ürkecek.

Yeryüzündeki bütün canlılar, denizdeki bütün balıklar sizin yönetiminize verilmiştir.

  3 Bütün canlılar size yiyecek olacak. Yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum.

 4 "Yalnız kanlı et yemeyeceksiniz, çünkü kan canı içerir.

  5 Sizin de kanınız dökülürse, hakkınızı kesinlikle arayacağım.

Her hayvandan hesabını soracağım.

Her insandan, kardeşinin canına kıyan herkesten hakkınızı arayacağım.

  6 "Kim insan kanı dökerse,

Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir.

Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

  7 Verimli olun, çoğalın.

Yeryüzünde türeyin, artın."

  8 Tanrı Nuh'a ve oğullarına şöyle dedi:

  9-10 "Sizinle ve gelecek kuşaklarınızla,

sizinle birlikteki bütün canlılarla, kuşlar,evcil ve yabanıl hayvanlar,

gemiden çıkan bütün hayvanlarla antlaşmamı sürdürmek istiyorum.

  11 Sizinle antlaşmamı sürdüreceğim: Bir daha tufanla bütün canlılar yok olmayacak.

Yeryüzünü yok eden tufan bir daha olmayacak."

  12 Tanrı şöyle sürdürdü konuşmasını:

"Sizinle ve bütün canlılarla kuşaklar boyu sonsuza dek sürecek antlaşmamın belirtisi şu olacak:

  13 Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.

  14 Yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse,

  15 sizinle ve bütün canlı varlıklarla yaptığım antlaşmayı anımsayacağım:

Canlıları yok edecek bir tufan bir daha olmayacak.

  16 Bulutlarda ne zaman yay görünse,

ona bakıp yeryüzünde yaşayan bütün canlılarla yaptığım sonsuza dek geçerli

antlaşmayı anımsayacağım."

  17 Tanrı Nuh'a, "Kendimle yeryüzündeki bütün canlılar arasında sürdüreceğim

antlaşmanın belirtisi budur" dedi.

Nuh'un Oğulları

  18 Gemiden çıkan Nuh'un oğulları Sam, Ham ve Yafet idi. Ham Kenan'ın babasıydı.

  19 Nuh'un üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan türedi.

  20 Nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.

  21 Şarap içip sarhoş oldu, çadırının içinde çırılçıplak uzandı.

  22 Kenan'ın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

  23 Sam'la Yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler.

Çıplak babalarını görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

  24 Nuh ayıldığında küçük oğlunun ne yaptığını anladı

  25 ve şöyle dedi:

"Kenan'a lanet olsun,

Köleler kölesi olsun kardeşlerine.

  26 Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be,

Kenan Sam'a kul olsun.

  27 Tanrı Yafet'e[i] bolluk versin,

Sam'ın çadırlarında yaşasın,

Kenan Yafet'e kul olsun."

  28 Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.

  29 Toplam dokuz yüz elli yıl yaşadıktan sonra öldü.

[i] 9:27. "Yafet": "Bolluk, genişlik" anlamına gelir

Nuh Oğullarının Soyu

10Tufandan sonra kendi oğulları doğan Nuh'un oğulları Sam, Ham ve Yafet'in öyküsü:

2 Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

  3 Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.

  4 Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

  5 Kıyılarda yaşayan insanların ataları bunlardır.

Ülkelerinde çeşitli dillere, uluslarında çeşitli boylara bölündüler.

  6 Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

  7 Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.

  8 Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

  9 RAB'bin önünde yiğit bir avcıydı. "RAB'bin önünde Nemrut gibi yiğit avcı" sözü buradan gelir.

  10 İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat ve Kalne kentlerinde krallık yaptı.

  11-12 Sonra Asur'a giderek Ninova, Rehovot-İr, Kalah ve Ninova ile önemli bir kent olan

Kalah arasında Resen kentlerini kurdu.

  13-14 Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın,

Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.

  15-18 Kenan ilk oğlu Sidon'un[i] babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın,

Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

Kenan boyları daha sonra dağıldı.

  19 Kenan'ın sınırı Sayda'dan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora,

Adma ve Sevoyim'e doğru Laşa'ya kadar uzanıyordu.

  20 Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Hamoğulları bunlardır.

  21 Yafet'in büyüğü olan Sam'ın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.

  22 Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.

  23 Aram'ın oğulları: Uts, Hul, Geter, Maş.

  24 Arpakşat Şelah'ın babasıydı[ii]. Şelah'tan Ever oldu.

  25 Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Peleg'di[iii].

Çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.

  26-29 Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın,

Uzal'ın, Dikla'nın, Oval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı.

Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.

  30 Doğuda, Meşa'dan Sefar'a uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.

  31 Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Samoğulları bunlardı.

  32 Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar

Nuh'un soyundan gelmedir.

Yaratılış

Babil Kulesi

11Başlangıçta dünyadaki bütün insanlar aynı dili konuşur, aynı sözleri kullanırlardı.

2 Doğuya göçerlerken Şinar bölgesinde bir ova buldular ve oraya yerleştiler.

  3 Birbirlerine, "Gelin tuğla yapıp iyice pişirelim" dediler.

Taş yerine tuğla, harç yerine zift kullandılar.

 4 Sonra, "Kendimize bir kent kuralım" dediler,

"Göklere erişecek bir kule dikip ün salalım. Böylece yeryüzüne dağılmayız."

  5 RAB insanların yaptığı kenti ve kuleyi görmek için aşağıya indi

  6 ve şöyle dedi: "Tek bir halk olup aynı dili konuşarak bunu yapmaya

başladıklarına göre düşündüklerini gerçekleştirecek,

hiçbir engel tanımayacaklar.

  7 Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki birbirlerini anlamasınlar."

  8 Böylece RAB onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.

  9 Bu nedenle kente Babil[i] adı verildi.

Çünkü RAB bütün insanların dilini orada karıştırdı ve onları yeryüzünün dört bucağına dağıttı.

Sam'dan Avram'a

  10 Sam'ın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam yüz yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu.

  11 Arpakşat'ın doğumundan sonra Sam beş yüz yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  12 Arpakşat otuz beş yaşındayken oğlu Şelah doğdu.

  13 Şelah'ın doğumundan sonra Arpakşat dört yüz üç yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu[ii].

  14 Şelah otuz yaşındayken oğlu Ever doğdu.

  15 Ever'in doğumundan sonra Şelah dört yüz üç yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  16 Ever otuz dört yaşındayken oğlu Peleg doğdu.

  17 Peleg'in doğumundan sonra Ever dört yüz otuz yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  18 Peleg otuz yaşındayken oğlu Reu doğdu.

  19 Reu'nun doğumundan sonra Peleg iki yüz dokuz yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  20 Reu otuz iki yaşındayken oğlu Serug doğdu.

  21 Serug'un doğumundan sonra Reu iki yüz yedi yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  22 Serug otuz yaşındayken oğlu Nahor doğdu.

  23 Nahor'un doğumundan sonra Serug iki yüz yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  24 Nahor yirmi dokuz yaşındayken oğlu Terah doğdu.

  25 Terah'ın doğumundan sonra Nahor yüz on dokuz yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

  26 Yetmiş yaşından sonra Terah'ın Avram, Nahor ve Haran adlı oğulları oldu.

  27 Terah soyunun öyküsü: Terah Avram, Nahor ve Haran'ın babasıydı.

Haran'ın Lut adlı bir oğlu oldu.

  28 Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildaniler'in Ur Kenti'nde öldü.

  29 Avram'la Nahor evlendiler. Avram'ın karısının adı Saray, Nahor'unkinin adı Milka'ydı.

Milka Yiska'nın babası Haran'ın kızıydı.

  30 Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

  31 Terah, oğlu Avram'ı, Haran'ın oğlu olan torunu Lut'u ve Avram'ın karısı olan gelini

Saray'ı yanına aldı. Kenan ülkesine gitmek üzere Kildaniler'in kenti Ur'dan ayrıldılar.

Harran'a gidip oraya yerleştiler.

  32 Terah iki yüz beş yıl yaşadıktan sonra Harran'da öldü.

[i] 11:9. "Babil": İbranice "Kargaşa" sözcüğünü çağrıştırır

[ii] 11:12-13. Septuaginta "Arpakşat otuz beş yaşındayken oğlu Kenan doğdu. 

Kenan'ın doğumundan sonra Arpakşat dört yüz otuz yıl daha yaşadı.

Başka oğulları, kızları oldu. Kenan yüz otuz yaşındayken oğlu Şelah doğdu.

Şelah'ın doğumundan sonra Kenan üç yüz otuz yıl daha yaşadı.

Başka oğulları, kızları oldu". Bkz. Lu. 3:35-

Yaratılış

Avram'a Çağrı

12RAB Avram'a,

"Ülkeni, halkını, babanın evini bırak, sana göstereceğim topraklara git" dedi,

2 "Seni büyük bir ulus yapacağım,

Seni kutsayacak, sana ün kazandıracağım.

Bereket kaynağı olacaksın.

  3 Seni kutsayanları kutsayacağım.

Seni lanetleyeni lanetleyeceğim.

Yeryüzündeki halkların hepsi

Senin aracılığınla kutsanacak."

  4 Avram RAB'bin buyurduğu gibi yola çıktı. Lut da onunla birlikte gitti.

Avram Harran'dan ayrıldığı zaman yetmiş beş yaşındaydı.

  5 Karısı Saray'ı, yeğeni Lut'u, Harran'da kazandıkları malları, edindikleri uşakları yanına alıp

Kenan ülkesine doğru yola çıktı. Oraya vardılar.

  6 Avram ülke boyunca Şekem'deki More meşesine kadar ilerledi.

O günlerde orada Kenanlılar yaşıyordu.

  7 RAB Avram'a görünerek, "Bu toprakları senin soyuna vereceğim" dedi.

Avram kendisine görünen RAB'be orada bir sunak yaptı.

  8 Oradan Beyt-El'in doğusundaki dağlık bölgeye doğru gitti.

Çadırını batıya düşen Beyt-El'le doğuya düşen Ay Kenti'nin arasına kurdu.

Orada RAB'be bir sunak yaptı ve RAB'be yakardı.

  9 Sonra kona göçe Negev'e doğru ilerledi.

Avram Mısır'da

  10 Ülkedeki şiddetli kıtlık yüzünden Avram geçici bir süre için Mısır'a gitti.

  11 Mısır'a yaklaştıklarında karısı Saray'a, "Güzel bir kadın olduğunu biliyorum" dedi,

  12 "Olur ki Mısırlılar seni görüp, 'Bu onun karısı' diyerek beni öldürür, seni sağ bırakırlar.

  13 Lütfen, 'Onun kızkardeşiyim' de. Öyle ki, senin sayende bana iyi davransınlar, canıma dokunmasınlar."

  14 Avram Mısır'a girince, Mısırlılar karısının çok güzel olduğunu farkettiler.

  15 Kadını gören Firavun'un adamları, güzelliğini Firavun'a övdüler. Kadın saraya alındı.

  16 Onun hatırı için Firavun Avram'a iyi davrandı.

Avram davar, sığır, erkek ve dişi eşek, köle, cariye, deve sahibi oldu.

  17 RAB Avram'ın karısı Saray yüzünden Firavun'la ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

  18 Firavun Avram'ı çağırtarak, "Nedir bana bu yaptığın?" dedi, "Neden Saray'ın karın olduğunu söylemedin?

  19 Niçin 'Saray kızkardeşimdir' diyerek onunla evlenmeme izin verdin? Al karını, git!"

  20 Firavun Avram için adamlarına buyruk verdi.

Böylece Avram'la karısını sahip olduğu her şeyle birlikte gönderdiler.
Yaratılış

Avram'la Lut'un Ayrılması

13Avram, karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte Mısır'dan ayrılıp Negev'e doğru gitti.

Lut da onunla birlikteydi.

  2 Avram çok zengindi. Sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.

  3 Negev'den başlayıp bir yerden öbürüne göçerek Beyt-El'e kadar gitti.

Beyt-El'le Ay Kenti arasında daha önce çadırını kurmuş olduğu yere vardı.

  4 Önceden yapmış olduğu sunağın bulunduğu yere gidip orada RAB'be yakardı.

 5 Avram'la birlikte göçen Lut'un da davarları, sığırları, çadırları vardı.

 6 Malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.

  7 Avram'ın çobanlarıyla Lut'un çobanları arasında kavga çıktı.

(O günlerde Kenanlılar'la Perizliler de orada yaşıyorlardı.)

  8 Avram Lut'a, "Biz akrabayız" dedi,

"Bu yüzden aramızda da, çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.

 9 Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim.

Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim."

  10 Lut çevresine baktı. Şeria Ovası'nın tümü RAB'bin bahçesi gibiydi,

Soar'a doğru giderken Mısır toprakları gibi. Her yerde bol su vardı.

RAB Sodom'la Gomora kentlerini yok etmeden önce ova böyleydi.

  11 Lut kendine Şeria Ovası'nın tümünü seçti ve doğuya doğru göçtü.

Birbirlerinden ayrıldılar.

  12 Avram Kenan topraklarında kaldı. Lut ovadaki kentlerin arasına yerleşti.

Sodom'a yakın bir yere çadır kurdu.

  13 Sodom halkı çok kötüydü. RAB'be karşı büyük günah işliyordu.

  14 Lut Avram'dan ayrıldıktan sonra, RAB Avram'a,

"Bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak" dedi,

  15 "Gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.

  16 Soyunu toprağın tozu kadar çoğaltacağım.

Öyle ki, biri çıkıp da toprağın tozunu sayabilirse, senin soyunu da sayabilecek.

  17 Kalk, sana vereceğim toprakları boydan boya dolaş."

  18 Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti.

Orada RAB'be bir sunak yaptı.