İNŞİRAH SURESİ

“İnşirâh Suresi”

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM

.Elem neşrah leke sadrak. Ve veda’ nâ anke vizrak. Ellezî engada zahrak. Ve rafe’ nâ leke zikrak. Fe inne meal usri yüsrâ. İnne meal usri yüsrâ. Fe izâ ferağte fensab. Ve ilâ rabbike ferğab..

“İnşirâh”

 açılmak, genişlemek, sevinmek manalarına gelir. Duhâ sûresinden sonra Mekke’de inmiştir. Sekiz âyettir. Bu sûrede Peygamberimizin, çocukluğunda risalete hazırlamak üzere kalbinin açılıp arıtılmasından söz edilmektedir. Ayrıca, onun getirdiği dindeki kolaylıklara dikkat çekilerek Allah’a şükretmeye teşvik edilmektedir. .

Rahmân ve Rahîm (olan) Allah’ın adıyla

1. Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

2. Yükünü senden alıp atmadık mı?

3. O senin belini büken yükü .

4. Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?

5. Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

6. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

7. Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,

8. Yalnız Rabbine yönel. .

Surah Ash-Sharh

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Have We not caused thy bosom to dilate, (1)

And eased thee of the burden (2)

Which weighed down thy back; (3)

And exalted thy fame? (4)

But lo! with hardship goeth ease, (5)

Lo! with hardship goeth ease; (6)

So when thou art relieved, still toil (7)

And strive to please thy Lord. (8)