MEHMET AKİFİN MEALİ YAKILMADI
EKMELEDDİN İHSANOĞLU’NUN “ÇATI ADAY” OLARAK GÖSTERİLMESİ, “ESKİ DEFTERLERİN” AÇILMASINA NEDEN OLDU. BUNLARDAN BİRİ, MUSTAFA KEMAL’İN, BÜYÜK ŞAİR MEHMET AKİF ERSOY’DAN YAZILMASINI İSTEDİĞİ KUR’AN-I KERİM MEALİNİN YAKILIP YAKILMADIĞI MESELESİ.
EKMEL BEY YILLARDIR,
AKİF’İN MEALİNİ NASIL YAKTIKLARINI ANLATTI.
OYSA, AKİF MEALİ BUGÜN TÜRKİYE’DE KİTAP OLARAK SATILIYOR! 28 TÜRK LİRASI! KAFANIZ MI KARIŞTI? GELİN EN BAŞINDAN ANLATAYIM…
EKMELEDDİN İHSANOĞLU, 2004’DE TEMPO DERGİSİNE DEDİ Kİ: “RAHMETLİ BABAM MEHMET İHSAN EFENDİ, AKİF’İN ÇOK YAKIN DOSTU İDİ. AKİF, SON İSTANBUL YOLCULUĞU ÖNCESİ MEALİ BABAMA VERDİ: ‘BEN SAĞ OLUR DA GELİRSEM, EKSİKLİKLERİNİ TAMAMLAR, MEALİ BASARIZ; ŞAYET ÖLÜRSEM MEALİ YAKINIZ’ DEDİ.
DAHA SONRALARI, BABAM VEFAT ETMEDEN ÖNCE BENİ ÇAĞIRDI: ‘EVLADIM! MASANIN SAĞ GÖZÜNDE BİR TAKIM DEFTERLER VAR.
BEN VEFAT ETTİKTEN SONRA, O DEFTERLERİ YAKACAKSIN’ DEDİ. BABAMIN VEFATINDAN (1961) BİR SÜRE GEÇTİKTEN SONRA, DURUMU İBRAHİM SABRİ EFENDİ’YE BİLDİRDİM. DAHA SONRA MASANIN GÖZÜNDEKİ MEALLERİ ALDIK. İ. HAKKI ŞENGÜLER’İN ABBASİYE’DEKİ EVİNİN BALKONUNDA BÜYÜK BİR LEĞEN İÇİNDE MEALLERİ TEKER TEKER PARÇALAYIP YAKTIK. BABAMIN, DOLAYISIYLA DA MERHUM AKİF’İN VASİYETİNİ BÖYLECE YERİNE GETİRMİŞ OLDUK…”
EKMEL BEY’İN SÖYLEDİKLERİ DOĞRU MU? ÇÜNKÜ…
2 YIL ÖNCE/2012’DE MAHYA YAYINCILIK “KUR’AN MEALİ” YAYINLADI. VE KİTABIN KAPAĞINDA KİMİN ADI VAR DERSİNİZ; MEHMET AKİF ERSOY!..
BUYURUN BURADAN YAKIN!..
MEHMET AKİF ERSOY’UN YAZDIĞI KUR’AN MEALİ TÜRKİYE’DE KİTAPÇILARDA SATILIYOR! FİYATI 28 TÜRK LİRASI!
PEKİ, EKMEL BEY NEYİ YAKTI?..
BİR SIR VAR
YAKILMA OLAYINDA BİR “KİLİT İSİM” VAR; EKMEL BEY‘İN HABER VERDİĞİNİ SÖYLEDİĞİ, İBRAHİM SABRİ EFENDİ!
VAHDETTİN‘LE BİRLİKTE İNGİLİZ ZIRHIYLA İSTANBUL’DAN KAÇAN ESKİ ŞEYHÜLİSLAM MUSTAFA SABRİ‘NİN OĞLU. ZIRHLIDA İBRAHİM SABRİ DE VARDI.
AKİF, KAHİRE’DE MUSTAFA SABRİ VE OĞLU İBRAHİM İLE PEK GÖRÜŞMEDİ.
BUNUN SEBEBİ, BABA-OĞLUN, AKİF‘E ANKARA’YA DESTEK VERDİĞİ İÇİN SÜREKLİ LAF SOKMALARIYDI. ÖZELLİKLE İBRAHİM SABRİ SERT MİZAÇLI/ASABİ BİRİYDİ. AKİF KONUSUNDA TAKINTILIYDI; ONA GÖRE, OSMANLI VE HİLAFETİN YIKILMASININ SANKİ TEK SORUMLUSU AKİF’Tİ!
TAHMİNİM, AKİF’İN MUSTAFA KEMAL’İN İSTEĞİYLE MEAL YAZMASINI DUYUNCA KÜPLERE BİNDİĞİDİR. KUŞKUSUZ BİLİYORLARDI; BAŞTA RUŞEN EŞREF, AKA GÜNDÜZ OLMAK ÜZERE ÇOK KİŞİ, MISIR’A GİTTİĞİ İÇİN MEHMET AKİF‘İ CEZALANDIRMAK MAKSADIYLA MUSTAFA KEMAL’E, İSTİKLAL MARŞI’NIN DEĞİŞTİRİLMESİNİ TEKLİF ETTİ.
TEKLİFLERİ REDDEDİLDİ. ÜSTELİK, MUSTAFA KEMAL, AKİF’E PARA VEREREK KURAN-I KERİM’İN MEALİNİ YAZDIRMAK İSTEDİ.
BİLİNİYOR Kİ: BABA OĞUL SABRİLER BU İLGİYE KIZIYOR VE HER FIRSATTA AKİF’E SERT SÖZLER SARFEDİYORLARDI. MUSTAFA KEMAL VE AKİF NEFRETİ MEALİN YAKILMASINA NEDEN OLMUŞ OLABİLİR Mİ? ŞÖYLE…
İHSAN EFENDİ’NİN ÖĞRENCİSİ ALİ ULVİ KURUCU “HATIRALAR” KİTABINDA, İBRAHİM SABRİ’NİN MEALİ NASIL YAKTIRDIĞINI ŞÖYLE ANLATTI: “İBRAHİM SABRİ, İHSAN EFENDİ HOCA’NIN VEFATI ÜZERİNE MASASININ GÖZLERİNDEN ÇIKAN, AKİF BEY’İN ‘KUR’AN-I KERİM MEALİ’Nİ DE BASKI YAPARAK YAKTIRMIŞTI.”
VURGUYA DİKKAT, “BASKI YAPARAK”! EKMEL BEY, İBRAHİM SABRİ’DEN KORKTUĞU İÇİN Mİ BASKILARA DAYANAMAYIP MEALİ VERDİ?
SORU SORUYU DOĞURUYOR: AKİF’İN “MEALİ YAKIN” DİYE BİR VASİYETİ GERÇEKTE VAR MI?
MEAL BİTMEMİŞ İSE AKİF’İN “YAKIN” DEMESİ NE KADAR GERÇEK? KAMUOYU BUNU İLK KEZ EMİN ERİŞİRGİL’İN, MEHMET AKİF-İSLAMCI ŞAİRİN ROMANI ADLI ESERİNDEN ÖĞRENDİ.
ROMANDA YAZILANLARI NE KADAR GERÇEK OLARAK KABUL EDEBİLİRİZ?
MUSTAFA KEMAL, AKİF TÜRKİYE’YE DÖNÜNCE GAZETECİ TARIK US’U GÖNDEREREK TERCÜMEYİ İSTEDİ. AKİF TERCÜMEYİ KAHİRE’DE BİRİNE BIRAKTIĞINI, ÇEVİRİYİ DAHA BİTİREMEDİĞİNİ SÖYLEDİ. 2012’DE YAYINLANAN KİTAP BU AÇIKLAMAYI DOĞRULUYOR.
ALİ ULVİ KURUCU DİYOR Kİ: “HALBUKİ DEVİR DEĞİŞMİŞ, 1930’LU YILLARDAKİ GİBİ, NAMAZLARDA KUR’AN YERİNE MEALİN OKUTULMASI TEHLİKESİ ORTADAN KALKMIŞTI. İHSAN EFENDİ’NİN VEFATI VE MEAL’İN ORTAYA ÇIKMASI 1961 YILINDA İDİ.”
O HALDE ŞUNU DA SORMAK ZORUNDAYIZ:
ACABA İHSAN EFENDİ’NİN VASİYETİ DE Mİ UYDURMA? ÖYLE YA, YIL 1961! VE, İHSAN EFENDİ YILLARDIR KENDİSİ YAKMADIĞI MEALİ NEDEN VASİYET EDİP OĞLUNA YAKTIRSIN?
BU KADAR KARMAŞANIN SEBEBİ NEDİR?
BAŞKA BİR VASİYET
KUR’AN-I KERİM’İN TÜRKÇE’YE ÇEVRİLİP ÇEVRİLMEYECEĞİ VE TÜRKÇE İBADETİN İSLAM’A UYGUN OLUP OLMAYACAĞI TARTIŞMALARI, 1908 YILINDA YEREBATAN CAMİ İMAMI ÜBEYDULLAH EFENDİ TARAFINDAN BAŞLATILDI. YANİ, CUMHURİYET İLE BİLE PEK İLGİSİ YOK.
SEYHÜLİSLAM MUSTAFA SABRİ O DÖNEMDE SERT TEPKİ KOYAN İSİMLERDEN BİRİYDİ.
ACABA…
ESKİ ŞEYHÜLİSLAM MUSTAFA SABRİ, OĞLU İBRAHİM SABRİ’YE VASİYET Mİ ETTİ: “TÜRKÇE MEALİ BİR GÜN MUTLAKA BUL VE YAK!”
KAVGACI İBRAHİM SABRİ “BENİM ELİMDEN GELSE TÜRKLERİ DE ARAP YAPARIM, DİĞER MÜSLÜMANLAR’I DA. BUNLARIN VAKTİYLE ARAPLAŞMADIĞINA DA ÇOK ÜZÜLÜRÜM” DİYEN BABASI MUSTAFA SABRİ’NİN İZİNDEN GİDİP Mİ MEALİ YAKTI?
İHSAN EFENDİ’YE GÜCÜ YETMEYİNCE, EKMELEDDİN’İ Mİ KORKUTTU? YA DA EKMELEDDİN, AĞABEY BİLDİĞİ/ ROL MODELİ İBRAHİM SABRİ’Yİ ÇOK SEVDİĞİ İÇİN Mİ,
BABASI ÖLÜNCE HEMEN MEALİ GÖTÜRÜP VERDİ? SIR.
YAKMA İŞLEMİNDEN SONRA, İBRAHİM SABRİ “YAKILAN TERCÜME” ADLI BİR DÖRTLÜK SÖYLEDİ:
“O BİR ESERDİ Kİ YANGIN DENİLSE LAYIKTI
EĞER KALAYDI YAKAR, KÜL EDERDİ İMANI.
O BİR ATEŞTİ Kİ SÖNMEZDİ ETMEDEN İHRAK.
YAKILDI, SÖNMESİ KURTARDI NASS-I KURAN’I”
BAKINIZ YAKILMA YILINI ANIMSATIYORUM; 1961.
ARTIK TÜRKÇE EZAN BİLE YOK.
EEE NİYE YAKTILAR?
EKMEL BEY, AKİF’İN KUR’AN MEALİNİN YAKILMASINI İSTEMESİNİN SEBEBİNİ ŞU SÖZLERLE ANLATTI: “O DÖNEM TÜRKİYE’DE KUR’AN’IN TÜRKÇE OKUNACAĞI MESELESİ TARTIŞMAYA BAŞLANMIŞTI. EZAN TÜRKÇE OKUNUYORDU. BU DURUM AKİF VE KENDİSİ GİBİ DÜŞÜNENLER İÇİN KABUL EDİLEBİLİR BİR HUSUS DEĞİLDİ. KENDİ YAPTIĞI TERCÜMENİN BU YOLDA KULLANILABİLECEĞİ ENDİŞESİYLE İSTEMEDİ.
” (22.06.2004 HÜRRİYET)
İYİ DE EKMEL BEY; AKİF’İN MEALİ O YILLARDA DEĞİL 1961’DE YAKTINIZ!
EKMEL BEY SUÇ ORTAKLIĞININ ÜZERİNİ Mİ KAPATMAYA ÇALIŞIYOR?
MUSTAFA RUNYUN EFENDİ
EKMEL BEY’İN SÖZLERİNİN AKSİNE, DİĞER YANDA AKİF’İN MEALİNİN YAKILMADIĞI ORTAYA ÇIKTI!…
AKİF’İN MEALİNİ KURTARAN KİŞİ; EL EZHER’DE ÖĞRENCİ İKEN İHSAN EFENDİ’NİN MEDRESESİNE GİDEN MUSTAFA RUNYUN (1917- 1988) İDİ.
MAHYA YAYINCILIK TARAFINDAN YAYINLANAN MEAL; KUR’AN’IN 9. SURESİ OLAN BERAE SURESİ’NİN SONUNA KADAR OLAN KISIMDI.
YANİ TERCÜME, KUR’AN’IN YAKLAŞIK ÜÇTE BİRLİK BÖLÜMÜ. BU BİLDİKLERİMİZLE ÖRTÜŞÜYOR; AKİF TÜRKİYE’YE GELİRKEN HENÜZ MEALİ BİTİRMEMİŞTİ.
DEMEK Kİ AKİF’İN MEALİ BİRDEN FAZLA ÇOĞALTILMIŞTI; VE EKMEL BEY İLE AĞABEY BİLDİĞİ İBRAHİM SABRİ BUNU BİLMİYORDU!
EVET…
EKMEL BEY ARTIK GERÇEKLERİ ANLATMALIDIR; AKİF’İN KUR’AN MEALİNİ NEDEN YAKTI?
BİLİNMEYEN AKİF
MEHMET AKİF VE OĞULLARI
“ÇATI” ADAYI EKMELEDDİN İHSANOĞLU İTİBARIYLA BÜYÜK ŞAİR MEHMET AKİF ERSOY DA GÜNDEME GELDİ. GELİN GÖRÜN Kİ; EKMEL BEY’İN BABASI “İHSAN EFENDİ’NİN ARKADAŞI” DİYE MEHMET AKİF HAKKINDA YANLIŞ BİLGİLERE SAHİP OLMANIZI İSTEMEM.
BEN SİZE “BİLİNMEYEN AKİF‘İ YAZAYIM…
GERÇEK ADI: 1873’TE İSTANBUL FATİH’TE DOĞDU. İLK ADI RAKIF İDİ; EBCED HESABIYLA DOĞUM TARİHİ İSİM OLARAK VERİLDİ. SONRA “AKİF” YAPTI ADINI.
BABASI TAHİR EFENDİ, FATİH MEDRESESİ’NDE HOCAYDI. AMA OĞLUNU MEDRESEYE DEĞİL MAHALLE MEKTEBİNE VERDİ.
MEHMET AKİF‘İN DİN HOCASI, BEZMENLER’İN BÜYÜK DAYISI SELANİKLİ ESAD EFENDİ‘YDİ. (AYRINTILARI “BEYAZ MÜSLÜMANLARIN BÜYÜK SIRRI” KİTABIMDA YAZDIM.)
ANNESİ BUHARALI ŞERİFE HANIM, NAKŞİBENDİ GÜMÜŞHANEVİ DERGAHI ŞEYHİ AHMED ZİYAÜDDİN EFENDİ‘NİN MÜRİDİYDİ.
VETERİNER: MÜLKİYE‘Yİ BIRAKIP BAYTAR MEKTEBİ‘NE GEÇTİ; OKULU BİRİNCİLİKLE BİTİRDİ.
İÇKİ ARKADAŞI: GENÇLİK YILLARINDA DOSTU, KENDİ GİBİ İÇKİYE DÜŞKÜN NEYZEN TEVFİK‘Tİ. İÇKİYİ SONRA BIRAKTI. GÜREŞ YAPMAYI SEVİYORDU; HEM DE KISPET GİYİP YAĞLANARAK.
ÇOCUKLARI: 1898’DE İSMET HANIM’LA EVLENDİ. ALTI ÇOCUĞU OLDU: CEMİLE, FERİDE, SUAT, NAİM, EMİN, TAHİR. EŞİNİN RUHSAL HASTALIKLARI VARDI.
OKUDUKLARI: VİCTOR HUGO, ZOLA, LAMARTİNE GİBİ KLASİKLERİ ELİNDEN DÜŞÜRMEDİ. FUZULİ, İBN-İ FARIZ VE SADİ ŞİRAZİ‘Yİ ÇOK BEĞENİYORDU.
TEVFİK FİKRET‘İ SEVMEZDİ.
ŞİİRLERİNDE KARŞILIKLI ATIŞIRLARDI.
DERGİSİ: FİNANSÖRLÜĞÜNÜ MISIRLI ABBAS HALİM PAŞA‘NIN YAPTIĞI “SEBİLÜ’R REŞAD”I ÇIKARDI. “AKIL HOCASI” BABANZADE AHMET GİBİ, BATILILAŞMAYA KARŞI ÇIKMAYAN AMA GELENEĞİ DE YOK SAYMAYAN BİR İSLAMCILIĞI SAVUNUYORDU.
MASONLUK: MEHMET AKİF‘İN MASONLARLA BİR İLGİSİ YOKTU. AMA HAMİSİ MISIRLI ABBAS HALİM‘İN BABASI PRENS MUHAMMED ABDULHALİM, OSMANLI’YA MASONLUĞU GETİREN KİŞİYDİ. AYRICA FİKRİ ÖNDERİ/İDEOLOĞU CEMALEDDİN AFGANİ DE MASONDU.
CASUSTU: İTTİHATÇIYDI. II. ABDÜLHAMİD’E MUHALİFTİ. BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞI’NDA TEŞKİLAT-I MAHSUSA GÖREVLİSİ OLARAK ARABİSTAN ÇÖLLERİNDE VE LÜBNAN‘DA GÖREV YAPTI. BERLİN‘E GÖNDERİLDİ.
GÖREVİ; FRANSIZ ORDUSU’NDAKİ MÜSLÜMAN ASKERLERİN BULUNDUĞU BÖLGELERE UÇAKLARLA ATILACAK ARAPÇA BİLDİRİLERİN HAZIRLANMASINA YARDIMCI OLMAKTI. ALMANLARI ÖVEN ŞİİRLER YAZDI: “DEĞİL Mİ Kİ ALMANSIN/O HALDE FİKR İLE VİCDANA SAHİP İNSANSIN!..”
MİLLİ MÜCADELECİ: ŞEYHÜLİSLAM’IN ULUSAL KURTULUŞ SAVAŞI’NA KATILANLAR HAKKINDA ÖLÜM FETVASI ÇIKARDIĞINI ÖĞRENİNCE DAYANIŞMA İÇİN HEMEN ANKARA’YA GİTTİ.
ANADOLU’YU DOLAŞIP ULUSAL MÜCADELEYE DESTEK İSTEDİ. KASTAMONU NASRULLAH CAMİİ’NDE YAPTIĞI KONUŞMAYI, ADNAN MENDERES‘İN ENİŞTESİ NİHAT PAŞA ÇOĞALTIP ELDEN ELE DAĞITTIRDI. BİRİNCİ MECLİS’TE BURDUR MİLLETVEKİLİ OLARAK GÖREV YAPTI.
UTANGAÇ: TÜRK ORDUSU’NA İTHAF ETTİĞİ İSTİKLAL MARŞI’NI TACEDDİN DERGAHI‘NDAKİ ODASINA KAPANARAK 10 GÜNDE YAZDI. 724 BAŞVURU ARASINDA BİRİNCİ OLDU. MİLLET MECLİSİ KENDİSİNİ AYAKTA ALKIŞLAYINCA, UTANIP GENEL KURUL SALONUNDAN SESSİZCE ÇIKTI. SIRTINDA GİYECEK PALTOSU BİLE YOKKEN PARA ÖDÜLÜNÜ KABUL ETMEDİ.
SOSYALİZM: PROF. HİLMİ ZİYA ÜLKEN‘E GÖRE, MEHMET AKİF “MÜSLÜMAN SOSYALİSTTİ”. (AKİF‘İN KIZI FERİDE‘NİN TORUNU AYDEMİR GÜLER, TÜRKİYE KOMÜNİST PARTİSİ’NİN GENEL BAŞKANLIĞI’NI YÜRÜTTÜ. AKİF’İN DİĞER DAMADI KAHİRE DOĞUMLU DP MİLLETVEKİLİ ÖMER RIZA DOĞRUL İDİ. SAFİYE AYLA ANILARINDA; ÖMER RIZA DOĞRUL, KEMAL TAHİR VS BİRLİKTE SABAHLARA KADAR İÇKİ İÇİP SOSYALİZM ÜZERİNDE KONUŞMALAR YAPTIKLARINI YAZDI.)
SONUÇ: TÜRKİYE’DEKİ HER SİYASAL ÇEVRENİN KENDİNCE TANIMLADIĞI BİR “MEHMET AKİF PORTRESİ” VAR. AMA HERKESİN HEMFİKİR OLDUĞU GERÇEĞİ, ŞAİR ŞÜKUFE NİHAL ÖZETLEDİ: “AKİF DÖNMEDİ.
PARAYA-MEVKİYE YALTAKLANMADI. VİCDANINA HIYANET ETMEDİ. GURURUNU ÇİĞNEMEDİ, İNSAN KALDI.”
MISIR’A GİTME NEDENİ; EKONOMİKTİ
MISIR’A GİTMESİNE “ŞAPKA DEVRİMİNE KARŞI ÇIKTIĞI” GEREKÇE GÖSTERİLİYOR.
BU PEK DOĞRU DEĞİL:
1) MİLLİ MÜCADELEDEN ÖNCE MISIR’A GİTME DÜŞÜNCESİ VARDI. ANKARA’YA GİDİNCE PROGRAMINI DEĞİŞTİRDİ. EKİM 1923’TE “HAMİSİ” ABBAS HALİM PAŞA‘YLA MISIR’A GİTTİ. 7 AY KALDI.
2) 1924’TE MISIR’DAN DÖNDÜ! İKİNCİ GİDİŞİ AYNI YILIN SONU OLDU. 5 AY KALDI. 1925 MAYIS’INDA DÖNDÜ.
3) ÜÇÜNCÜ GİDİŞİ 1925 EYLÜL’ÜNDE OLDU. (İHSAN EFENDİ İLE GEMİDE TANIŞTILAR.)
EN UZUN SÜRE, BU GİDİŞİYLE OLDU. ŞAPKA DEVRİMİ AYNI YILIN AĞUSTOS AYINDA OLDUĞUNDAN, ŞAPKAYA MUHALİF OLDUĞU İÇİN GİTTİĞİ SÖYLENTİSİ ÇIKARILDI!
ASLINDA NE FESİ SEVDİ, NE DE ŞAPKAYI; SARIK GİYMEDİ HAYATI BOYUNCA.
DÜŞÜNSENİZE SALTANAT LAĞVEDİLİYOR; CUMHURİYET İLAN EDİLİYOR; HALİFELİK KALDIRILIYOR MEHMET AKİF SESİNİ ÇIKARMIYOR; ŞAPKA DEVRİMİ OLUYOR, ÜLKEYİ TERK EDİYOR! PALAVRA.
AKİF, ÜLKEYİ TERK EDİYOR; HAYATI BOYUNCA BİRLİKTE OLDUĞU ABBAS HALİM PAŞA, TÜRK VATANDAŞI OLABİLMEK İÇİN CHP’YE 900 BİN LİRA BAĞIŞTA BULUNUYOR!
OSMANLI’YA BATI YAŞAM KÜLTÜRÜNÜ GETİREN AİLELERİN BAŞINDA, ABBAS HALİM PAŞA‘NIN MENSUBU OLDUĞU “MISIRLILAR” VAR. BÜTÜN KADINLARININ BAŞLARI AÇIKTI, BÜTÜN ERKEKLERİ AVRUPALI GİBİ GİYİNİYORDU.
MEHMET AKİF‘İ ONLARDAN AYRI DÜŞÜNMEK YANILTICI OLUR.
HAMİSİ ABBAS HALİM PAŞA 1935’TE VEFAT EDİNCE; HAMİSİNİN KIZI EMİNE ABBAS‘IN İSTEĞİYLE -SAĞLIĞI NEDENİYLE- LÜBNAN’A GİTTİ. 16 HAZİRAN 1936’DA TÜRKİYE’YE DÖNDÜ. YURDA DÖNDÜĞÜNDE HASTAYDI; SİROZDU. AYNI YIL 27 ARALIK’TA, ABBAS HALİM PAŞA‘NIN SAHİBİ OLDUĞU BEYOĞLU’NDAKİ MISIR APARTMANI’NDA ÖLDÜ. SAAT 19.45 İDİ…
