DUA - ELMALI HAMDi YAZIR
ELMALILI MERHUM,
HAK DINI KURAN DILI
MUKADDIME
Merhum Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır
(Allah ondan razı olsun) Tefsirinin mukaddimesine şöyle başlar:
`İlahî! Hamdini sözüme sertâc ettim, zikrini kalbime mi`râc ettim, kitabını kendime minhâc ettim. Ben yoktum var ettin, varlığından haberdâr ettin, aşkınla gönlümü bîkarar ettin. İnayetine sığındım kapına geldim, hidayetine sığındım lütfûna geldim, kulluk edemedim affına geldim. Şaşırtma beni doğruyu söylet, neş`eni duyur, hakikati öğret. Sen duyurmazsan ben duyamam, sen söyletmezsen ben söyleyemem, sen sevdirmezsen ben sevdiremem. Sevdir bize hep sevdiklerini, yerdir bize hep yerdiklerini, yâr et bize erdirdiklerini. Sevdin Habibini kâinata sevdirdin: Sevdin de hil`at-i risaleti giydirdin; Makâm-ı İbrahim`den Makâm-ı Mahmud`a erdirdin. Server-i asfiyâ kıldın. Hatem-i Enbiyâ kıldın. Muhammed Mustafa kıldın. Salât-ü selam, tahiyyât-ü ikrâm, her türlü ihtiram O`na, O`nun âl-ü ashab-ü etbâına yarâb!`
Güncel Türkçesi
Ey Allahım!
Hamdini sözüme baştacı ettim.Zikrini kalbime çıkılacak en yüksek yer/mirac bildim. Kitabını kendime rehber/kılavuz edindim. Ben yoktum var ettin.Varlığından haberdar ettin. Aşkınla gönlümü kararsız ettin.Yardımına sığındım , kapına geldim . Hidayetine sığındım lütfuna geldim. Kulluk edemedim affına geldim. Şaşırtma beni doğruyu söylet.. Aşkınla keyiflendir/neşelendir , hakikati/gerçeği öğret..Sen duyurmazsan ben söyleyemem.. Sen sevdirmezsen ben sevemem.. Sevdir bize hep sevdiklerini. Yerdir bize hep yerdiklerini.Yar/dost,arkadaş et bize rızana erdirdiklerini.. Sevdin Habibini Kainata sevdirdin.Sevdin de "şerefli risalet elbisesi"ni giydirdin. Makam-ı İbrahimden Makam-ı Mahmuda erdirdin. Seçilmiş peygamberlerin başı/lideri kıldın. Peygamberlerin en sonuncusu kıldın.Muhammed Mustafa kıldın. Salat ve selam, tüm güzel dilek ve dualar, her türlü ikramlar ve hürmetler O'na, O'nun ailesine ve arkadaşlarına ve izinden gidenlere olsun Ya Rab!.
